入門~仕事で使える中国語、新HSK対策講座、プチ留学、個人レッスン!上海で中国語を学ぶなら漢院!

2011/1/12 申城儿童免票身高线将”长高” 3月1日起上调至1.3米

   

申城儿童免票身高线将”长高” 3月1日起上调至1.3米
———————————————————– ——————–
2011-1-12 8:27:23 来源:东方网
——————————————————————————–
记者从上海市政府网站获悉,自2011年3月1日起,申城儿童免票身高线标准将上调至1.3米。
  
  上海市人民政府日前在网站上公布《关于调整儿童免票身高线标准事项的通知》。通知称,随着经济社会发展和人口健康状况改善,近年来儿童身高有明显增高趋势,本市自2011年3月1日起将对儿童免票身高线标准进行调整。
  
  调整后,公交、地铁、轮渡及游览参观点(含公园),儿童免票身高线标准统一调整至1.3米(三岛客运1.3-1.4米的儿童仍享受半票优惠)。
  
  据悉,目前上海儿童3岁长到1.1米、6岁长到1.2米早就不是新鲜事,几年来1.2米的免票线经常被指严重滞后。
     
上記本文の日本語訳です!
上海では3月1日から入場や乗車などの無料券の児童身長を130cmに調整
2011-1-12 8:27:23 东方網から
  記者は上海市政府のサイトによって、2011年3月1日から、入場や乗車などの無料券の児童身長標準を130cmに調整することを知りました。
  上海市人民政府は先日サイトに「关于调整儿童免票身高线标准事项通知」を発表、「通知」によれば経済社会発展と人口健康状況改善にともない、近年児童の身長が高くなる傾向がはっきりと見られるため、3月1日から入場や乗車などの無料券の児童身長標準を調整すると言う。
  調整後、バス、地下鉄、船及び観光場所(公園を含め)、無料券の児童身長標準が130cmで統一に調整される。(身長130~140cmの児童は今まで通り三島旅客運輸業務の半額チケットが買える)
   情報によると、現在上海では児童の身長は3歳で110cmになり、6歳で120cmになることも珍しくないため、ここ数年、身長120cmが無料券の標準では停滞していると指摘されていたようだ。

 - ニュースで中国語

weixin.jpg

微信で最新情報をゲット!

中国語全日制コース 個人レッスン
サイトで中国語学習

漢院ELCをご検討の方へ


漢院・情報紹介
ELC申し込み
ELCその他

相互リンク募集中!

トップページにリンクしていただける方や、業務提携していただける方は、この下の欄に相互リンクさせていただきます。