【中国語に恋！】158号：動作の手段または目的を表す連動文その２

━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■　動作の手段または目的を表す連動文その２
………………………………………………………………………………
第117回にたった一度だけ取り上げた連動文を覚えているかナ？！
オレッチも忘れていたくらいだからみんなも忘れているだろう・・・
なぜ思い出したかっていうと、前回まで勉強していた兼语句と
つながりが深いからだ！
というわけでまず連動文って何？から思い出そう。
”上海へ行って旅行する⇒上海へ旅行に行く
や
自転車に乗って出勤する⇒自転車で出勤する
のように、2つ以上の動作が動作の行われる順に表現される文を
「連動文」と呼ぶ。”
だったよナ？
この時点で兼语句に似ている臭いがぷ
んぷんするだろう・・・。
以前やったのは、特に「動作が連続すること」を表す連動文だった
が、今回は”動作の目的”を表す連動文を取り上げる。
例：星期天秘书想去面料市場订做衣服。
訳：日曜日秘書は布市場に行ってオーダーメイド服を作りたい。
面料市場　miàn liào shì chǎng　（名詞）　布市場　上海なら自分だ
けのオーダーメイド服作れます！
订做　dìng zuò　（動詞）　オーダーメイド
「連動文」は、主語が同じ2つの文をくっつけている。
つまり、
「（星期天）秘书想去面料市場。」
と
「秘书订做衣服。」
という二つの文を一つにしているんだ。
一つ目の文で「秘書は布市場に行きたい。」という動作を述べ、
二つ目の文で「なぜ行きたいのか」その目的を述べているよナ？
まだまだ続くので、一歩ずつ確実に慣れていこうナ☆
━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
以下の単語を正しく並べ替えてくれ。
什么　这么　干　要　纸　你　多　？
————————————————————
ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。
━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答：你要这么多纸干什么？
━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
１．まず主語はどれか考えよう。
そう、「你」だ。
２．次に、この主語を使った文章を二つ作るんだ。
文１：你要这么多纸
文２：你干什么
文２が疑問詞「什么」を含むことから、文２が後ろになることがわ
かるよナ？
３．あとは文２の主語を消すだけ！
你要这么多纸干什么？
できたかナ？

 - １５６－１６０