【中国語に恋！】064号：”以後”

━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■　”以后”
………………………………………………………………………………
”以后”は単独で使用でき、”将来”の意味がある。
また、ある一つの語か一つの構造と一緒に用いて、時間連用修飾語
（时间状语）となる。
例１：以后东方想在学校里开车。
　２：中午以后，我能教你。
　３：渡边考试以后，要去日本。
开车　kāi//chē　（離合詞）　（車を）運転する
中午　zhōng wǔ　（名詞）　昼ごろ（12時前後）、正午
渡边　Dù biān　（固有名詞）　ナベさんの本名
━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
（　　）内にＡ．〜Ｄ．のどの単語を入れるべきか？
考试（　　），我想休息。
Ａ．以前
Ｂ．以后
Ｃ．以上
Ｄ．以下
————————————————————
ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。
━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答：Ｂ．以后
━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
上下は基本「高い、低い」の意味だ。
確かに中国語では「過去→現在→未来」という時間の流れを「上→
ここ→下」という空間関係に置き換えて認知しているので、「上星
期、下星期」「上个月、下个月」「上午、下午」「上次、下次」の
ような時間表現をするが、ここでは関係ない。日本語の「以後」と
同じだ。
以前　（時間）以前
以后　（時間）以後
以上　（数・地点）以上
以下　（数・地点）以下
Ａ．以前を選んだキミ、試験前に休んじゃダメだろっ！

 - ０６１－０６５