微信で最新情報をゲット！
ELCをご検討の方へ
相互リンク募集中！
トップページにリンクしていただける方や、業務提携していただける方は、この下の欄に相互リンクさせていただきます。
チャットで問合せ
☆ここをクリック！☆
チャットで疑問は即解決！
もちろん電話もOK！
いつでも気軽に
アクセスしてくださいね！
（ELC/三羽）
よくあるお問合せ
Ｑ＆Ａコーナー
いままでにあった質問をまとめてみました。
ニュースレター：登録
HSKに関する最新の情報や、プログラムのご案内、役立つ一言中国語などをお送りします。
＞＞過去のメルマガはこちら。 E-mail変更 ｜ 解除
日刊ＨＳＫ：登録
中国から産地直送！毎日5分でＨＳＫ対策
4月から基礎文法も追加！
もう5000人がはじめています！
バックナンバーはこちら
もっと詳しくはこちら
受講生インタビュー
経験者は語る！やらせナシ！
ニュースで中国語
言葉は日々進化しています。ニュースから最新の中国語を学びましょう！
方向補語の問題
TOPに戻る⇒HSKに挑戦！
方向補語の問題vol.1
你真是个木头脑袋, 这么简单的问题还转不
（ ）。
ni3 zhen1shi4ge mu4tou2nao3dai4,
zhe4me jian3dan1 de wen4ti2 hai2 zhuan3bu（ ）.
A、下来：xia4lai2 B、回去：hui2qu4
C、过来：guo4lai2 D、起来：qi3lai2
頭固いわねぇ、こんなに簡単なのにヒラメカない？
答：C、过来
まず、方向補語の基礎！⇒方向補語はヒトや事柄の移動の方向
を表す！「動詞＋过来」は、動作の方向が主語の方向に向かってく
る感じ。例えば、
走过来：歩いてくる
拿过来：持ってくる
扔过来：（こちらへ向かって）投げてくる
否定形は「動詞＋不＋过来」となります。
問題文の「转过来」のもとの意味は、（回転運動を含んで）こっちへく
る。「こっちを向く」という使い方が多いです。ここでは「頭が回転する」
という意味で使っていますね。「（木头脑袋だから）頭がよく回らない」
というわけです。
方向補語の問題vol.2
我一点儿也没听（ ）你是外国人。
wo3 yi4dianr3 ye3 mei3ting1（ ）
ni3 shi4ge wai4guo2ren2.
A、出来：chu1lai2 B、起来：qi3lai2
C、上去：shang4qu4 D、下来：xia4lai2
キミが外国人だったとは、（言葉を聴いても）ぜんぜ
んわからなかったよ。
答：A、出来
「出来」は、単純に「中から外に出てきた」という動作の方向を表わす
以外、「想」や「说」などに付いて、色々考えた結果やっと分かった、や
っと言葉になって出てきた！なんて意味を表します。「听出来」は、よ
く聴いた結果、聴き分けることが出来た。あるいはよく聴いた結果、何
かの判断が出来たという場合に用います。ちなみに、「听起来」と「听
上去」は、どちらも「聞いた感じ○○だ」という意味になります。合わせ
て覚えましょう。vol.84 の解説が参考になるかも！
方向補語の問題vol.3
那件衣服看（ ）很一般, 可价钱却不低。
na4jian4 yi1fu kan4（ ） hen3 yi4ban1,
ke3 jia4qian2 que4 bu4 di1.
A、上去：shang4qu4 B、下来：xia4lai2
C、上来：shang4lai2 D、过去：guo4qu4
この服は見た感じフツーなわりに、値段は安くない
のよ。
答：A、上去
「看上去」は、一つの単語という感覚で覚えましょう。「見たところ」とい
う意味です。ついでに「看起来」も同じ意味。他のB、C、D にはこの
意味合いはありません。
昨日の「听起来／听上去」でも出てきましたが、「起来」と「上去」は
実際どうなんでしょうか、意味は違うのかな？同じなのかな…？
聞いた感じのニュアンスは、見るまたは聴く対象と主語になる（主に）
人物との距離が長い場合、「上去」。すぐそこに在るものを見たり聴い
たりする場合、「起来」を使う、と言える気もいたします。
と言っても、そう機械的に振り分けてしまうのも恐いですね。やっぱり使
う人の好みや癖くらいと思っていたほうが良さそうです＾＾
方向補語の問題vol.4
这么多内容,我一时背不（ ）。
zhe4me duo1 nei4rong2, wo3 yi4shi2 bei4 bu2（ ）.
A、回来：hui2lai2 B、过去：guo4qu4
C、下来：xia4lai2 D、出来：chu1lai2
わぁ！こんなにたくさん！一気には覚えられないよ
…
答：C、下来
「動詞＋下来」は、単純に「上から下に下りてきた」という動作の方向
を表わす以外、なにか不確定な要素を確定させる、固定させるという
意味を加えます。「背」は記憶という意味ですので、「背下来」で記憶
を固定させる＝記憶する、となります。モノゴトを固定させる時には
「動詞＋下来」を使いましょう！vol.85 の解説も参考にしてね＾＾
方向補語の問題vol.5
脑子里很乱,他说的话我一句都没听（ ）。
nao3zi li3 hen3luan4, ta1 shuo1 de hua4
wo3 yi2ju4 dou1 mei2 ting1（ ）.
A、上去：shang4qu4 B、下来：xia4lai2
C、进去：jin4qu4 D、起来：qi3lai2
もう頭ぐちゃぐちゃ！彼の話はひとっ言も（頭に）
入ってこないわ！
答：C、进去
「動詞＋进去」は、単純に「外から中に入る」という動作の方向を表
わす以外、「受け入れる」という意味があります。この意味合いで使え
る動詞には、「听」の他に「看」「吸收」などがあります。
看进去：中を覗く、読みふける
吸收进去：知識などを受け入れる、自分のものにする、会得する