微信で最新情報をゲット！
ELCをご検討の方へ
相互リンク募集中！
トップページにリンクしていただける方や、業務提携していただける方は、この下の欄に相互リンクさせていただきます。
チャットで問合せ
☆ここをクリック！☆
チャットで疑問は即解決！
もちろん電話もOK！
いつでも気軽に
アクセスしてくださいね！
（ELC/三羽）
よくあるお問合せ
Ｑ＆Ａコーナー
いままでにあった質問をまとめてみました。
ニュースレター：登録
HSKに関する最新の情報や、プログラムのご案内、役立つ一言中国語などをお送りします。
＞＞過去のメルマガはこちら。 E-mail変更 ｜ 解除
日刊ＨＳＫ：登録
中国から産地直送！毎日5分でＨＳＫ対策
4月から基礎文法も追加！
もう5000人がはじめています！
バックナンバーはこちら
もっと詳しくはこちら
受講生インタビュー
経験者は語る！やらせナシ！
ニュースで中国語
言葉は日々進化しています。ニュースから最新の中国語を学びましょう！
０６１－０６５
TOPに戻る⇒中国語入門
【中国語に恋！】061号：一語動詞の重ね型 ちょっと～～する
━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■ 一語動詞の重ね型 ちょっと〜〜する
………………………………………………………………………………
中国語を学習すると必ず出てくるのがこの重ね型だ。今回は動詞を
取り上げるが他にも形容詞、副詞、名詞などがあるゾ。
慌てなくていい。今回は動詞だけだ。
動詞を重ねると、その動作量が少ないこと、短いことを表し、
「ちょっと〜〜する」「少し〜〜してみる」の意味になる。
動作が軽微に行われることを表すので、他人にものごとを依頼する
とき相手側に負担をかけないような気遣いを表すんだ。
例えば『尝』は味わうという意味の動詞だから『尝尝』で「ちょっ
と」味わうとなる。『想』なら『想想』で「ちょっと」考えるとな
る。
━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
次の文の中で日本文と意味が合ってないのはどれか？
あなたちょっと見て！！
Ａ．你看看！
Ｂ．你看一下！
Ｃ．你看一上！
Ｄ．你看一看！
------------------------------------------------------------
ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。
━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答：Ｃ．你看一上！
━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
看は見るという意味だから”看看”というように一語の動詞を重ね
ると、「動作の時間が短い、試しにしてみる」といったニュアンス
になり、「ちょっと」見るという意味になる。重ねた二文字目は軽
声で読む。
実は看一下、看一看も同じ「ちょっと」を表す意味になり、効能も
同じだ。
”看一上”は、その言葉自体が無いので間違いだ。
重ね型を使えるのは動作や行為の動詞だけだ。心理や状態を表す動
詞、例えば爱（愛する）死（死ぬ）または動作が一度限りの動詞に
は使えないんだ。例：去（行く）
あなたちょっと見て！っと言われたら快く見てあげようゼ。
【中国語に恋！】062号：離合
━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■ 離合詞 （离合词 lí hé cí）
………………………………………………………………………………
通常は一つの単語とみなされているが、前の語と後ろの語との間に
その他の成分が入ることがある語を「離合詞 （离合词 lí hé cí）
」という。「離合」とは「離れたり合わさったりする」ことで、プ
ラモデルのような動詞だ。
「離合詞」はほとんどが2音節（２つの語）からなる単語だ。
例：上课 shàng//kè 授業に出る、授業する
见面 jiàn//miàn 対面する、顔をあわせる
帮忙 bāng//máng 手伝う、加勢する、援助する
结婚 jié//hūn 結婚する
请客 qǐng//kè 客を招待する、ご馳走をする
散步 sàn//bù 散歩する
请假 qǐng//jià 休暇をもらう（取る）
日本の辞書を見るとピンインの2音節の間に「//」などの記号が入
っているので離合詞かどうかがすぐわかる。
大部分は「1文字目が動詞＋2文字目が目的語」例：结婚
たまに「1文字目が動詞＋2文字目が補語」例：看见
（補語についての説明は、もうすぐだ・・・
中国語学習のキモなのでな。）
○離合詞の判断基準
正確に判断する方法はない。一般的には2音節の2字目が名詞的要素
を含めばそれは離合詞だと言える。
例：「帮忙」＝離合詞⇒「帮（動詞）」＋「忙（「忙しさ」という
名詞になりうる）」
「帮助」≠離合詞⇒「帮」＋「助」と分解できない
「あなたのことを手伝ってあげる」を中国語にすると、
「帮助」を使えば「我帮助你。」
「帮忙」を使えば「我帮你的忙。」となるのだ。
しかし「そうとも限らない」例もたくさんあるから、出てくるたび
に覚えればそれでいい。
━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
以下の単語の重ね型で正しいのはどれか？
Ａ．散步散步
Ｂ．散散步步
Ｃ．散步步
Ｄ．散散步
------------------------------------------------------------
ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。
━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答：Ｄ．散散步
━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「散步」は離合詞なので、重ね型にするときはＤ．の「散散步」に
なる。
これはさっき判断基準でいったように、離合詞の2文字目が名詞的
要素を含んでいるため、1文字目の完全に動詞である部分のみ重ね
るためだ。
名詞の重ね型もいずれ取り上げるぞ。あんまりないがナ・・・
【中国語に恋！】063号：助動詞”会””能””可以””想””愿意”
━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■ 助動詞”会””能””可以””想””愿意”
………………………………………………………………………………
英語でいうところの助動詞に非常に近いのが、中国語の”能愿动词
néng yuàn dòng cí”。
例えばアメリカのオバマ大統領を代表するフレーズ”Yes We Can！
”の”Can”は中国語では“能”。
英語でも”Can”は動詞の前につけてその行為が「できる」という
意味を表すように、中国語でも意味・文法上の機能は同じだ。
中国語の”能愿动词”は主に以下の5種類：
（１）会：できる、能力がある
そのことをする能力を備えている
この能力は学習を通じて習得した技能である
例：我会骑自行车。
（２）能：できる、可能性がある
客観的にそのことをする条件を備えている
または客観的な状況や、キモチの上で許せるかどうかを
表す
例：上午考试，我不能去工作。
（３）可以：（許可を得る）〜してよい
肯定文では“能”より少しやわらかい感覚の許可の意味
になり、否定文では”不可以”を使い、してはいけない
という禁止の意味をもつ
例：他们可以在这儿唱歌吗？
（４）想：〜したい
例：秘书想看周杰伦。
（５）愿意：（同意または希望）〜する気がある
例：东方愿意负责这项工作吗？
”能愿动词”反復疑問文（正反疑问句）はどうするか？
⇒並列して肯定形と否定形を並べるんだ。
問題に答えるとき、”能愿动词”は単独で使用できる
例：秘书：东方想不想回家？
（東方さんはおうちに帰りたいですか？）
东方：想。（＝想回家。）
（うん、帰りたい。）
秘书：（うっそ〜？！）
あと、”能愿动词”は重ねることはできないゾ。
×东方想想回家。
（東方はとてもとてもおうちに帰りたい・・・という意味にはなら
ない）
━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
（ ）内にＡ．〜Ｅ．のどの単語を入れるべきか？
Ａ．会 １．他们（ ）在这儿唱歌吗？
Ｂ．能 ２．秘书（ ）看周杰伦。
Ｃ．可以 ３．东方（ ）负责这项工作吗？
（東方、この仕事の責任を負う気があるか？）
Ｄ．想 ４．上午考试，我不（ ）去工作。
Ｅ．愿意 ５．我（ ）骑自行车。
唱歌 chàng//gē （離合詞） 歌を歌う
周杰伦 Zhōu jié lún （固有名詞） 中国で一番人気の台湾の歌
手、秘書は彼が大好きだ！
负责 fù zé （動詞） 責任を負う
项 xiàng （量詞） 項目に分けられる事物に用いる
骑 qí （動詞） 自転車、オートバイなどに乗る
自行车 zì xíng chē （名詞） 自転車
------------------------------------------------------------
ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。
━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答：１．（Ｃ） ２．（Ｄ） ３．（Ｅ） ４．（Ｂ） ５．（Ａ）
━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
１．かってに歌を歌うわけにはいかないだろう？許可がいる。だか
ら「可以」だ。
２．秘書は周杰伦が大好きだから彼を見「たい」に決まっている。
だから「想」だ。
３．東方の同意を得るかどうか。だから「愿意」だ。
４．午前中に試験がある、という条件があるからこそ仕事に行けな
い。だから「能」だ。
５．自転車を乗るには練習が必要だ。だから「会」だ。
【中国語に恋！】064号：”以後”
━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■ ”以后”
………………………………………………………………………………
”以后”は単独で使用でき、”将来”の意味がある。
また、ある一つの語か一つの構造と一緒に用いて、時間連用修飾語
（时间状语）となる。
例１：以后东方想在学校里开车。
２：中午以后，我能教你。
３：渡边考试以后，要去日本。
开车 kāi//chē （離合詞） （車を）運転する
中午 zhōng wǔ （名詞） 昼ごろ（12時前後）、正午
渡边 Dù biān （固有名詞） ナベさんの本名
━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
（ ）内にＡ．〜Ｄ．のどの単語を入れるべきか？
考试（ ），我想休息。
Ａ．以前
Ｂ．以后
Ｃ．以上
Ｄ．以下
------------------------------------------------------------
ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。
━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答：Ｂ．以后
━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
上下は基本「高い、低い」の意味だ。
確かに中国語では「過去→現在→未来」という時間の流れを「上→
ここ→下」という空間関係に置き換えて認知しているので、「上星
期、下星期」「上个月、下个月」「上午、下午」「上次、下次」の
ような時間表現をするが、ここでは関係ない。日本語の「以後」と
同じだ。
以前 （時間）以前
以后 （時間）以後
以上 （数・地点）以上
以下 （数・地点）以下
Ａ．以前を選んだキミ、試験前に休んじゃダメだろっ！
【中国語に恋！】065号：感嘆詞を使いこなせばより中国人らしくなるぞ！
━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■ 感嘆詞を使いこなせばより中国人らしくなるぞ！
………………………………………………………………………………
感嘆詞には同じ字でも複数の意味があり声調でも意味が変わるもの
もあり少し複雑なので、今回は代表的なものだけを取り上げた。
当分はこれだけで十分だぞ！
１ 唉 āi これは日本語のため息をつく時のああと同じ。
例：唉! 真倒霉 ああ、ほんとついてない。
２ 哎 āi 予想外や不満を表す。
例：哎！怎么回事 おい！何事だ。
３ 哦 ò 思いついたときの ああ ははん
例：哦！知道了 ああ、わかった！
４ 喂 wéi（wèi） 電話での呼びかけの時 日本語のもしもし。
電話以外の時に使うと丁寧では無くなるので注意しよう。
５ 嗯 èn これも日本語と同じでうん、はいの意味。肯定、承諾
を表す。
例：嗯！是的 うん、そう
━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
次の日本語の感嘆詞の意味を表す中国語を選ぶんだ。
１．ああ（ため息風） Ａ 嗯 èn
２．おい Ｂ 喂 wéi（wèi）
３．えー（半信半疑） Ｃ 唉 āi
４．もしもし Ｄ 哎 āi
５．うん Ｅ 哦 ò
------------------------------------------------------------
ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。
━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答：
１．ああ（ため息風） Ｃ 唉 āi
２．おい Ｄ 哎 āi
３．ああ Ｅ 哦 ò
４．もしもし Ｂ 喂 wéi（wèi）
５．うん Ａ 嗯 èn
━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
とりあえず覚えられなければ、驚いた時にだけ”哎呀 āi ya”を
言えるとより中国人らしい・・・かもナ。