のむてつの路上で覚える中国語
2011/8/16 中国馆参观人次突破100万
2011/8/16中国馆参观人次突破100万
2011年8月16日
世博会中国馆再开放参观人数就突破了一百万。中国馆自7月12日再开放以来,虽然经历了台风和雷暴雨等恶劣天气的影响，但参观者热情未受影响。据统计，中国馆平日日均接待游客超过3.4万人次，周末日均接待游客超过4.4万人次。
此次中国馆再开放将于10月9日结束，未来的中国馆将以全新的面貌展现在世人面前。为了满足广大游客的参观需求，上海世博发展集团已多次延长中国馆运营时间，确保更多游客能进馆参观。
为了在接下来的两个月中为观众提供更好的服务和参观环境，中国馆进一步加强了设备维护、设备备品备件的采购等工作。在游客等候区，增设了各种遮阳设施、移动喷雾、风扇，气温超过35摄氏度，还会摆放冰块，尽力提高游客参观的舒适度。
上海世博发展集团提醒广大参观者，为避免节假日参观高峰，游客可尽早来中国馆参观。周一到周五开放时间为9：00至17：30，节假日开放时间为9：00至18：00。
上記日本語訳です！
来館者数が１００万人を突破＝中国館
2011年8月16日
2回目の延長展示で中国館の来館者数が１００万人を突破した。中国館は７月１２日に再開放して以来、台風と雷雨・暴雨などの悪天候の影響は受けたが、来館者の熱意には影響を与えてはいない。統計によると、中国館の来館者数は１日当たり３．４万人を超え、週末で１日に４．４万人を上回るという。
今回の中国館の開放は１０月９日まで。これからの中国館は新しい面目で登場する。より多くの来館者の見学ニーズを満たすために、上海万博発展集団は中国館の運営時間を数回延長し、更に多くの見学者が入れるようにした。
今後2カ月で、見学者により良いサービスと見学環境を提供するように、中国館は更に設備の保護、設備予備部品のスペアの仕入れなどの作業を強化した。並んで待つ区域では各種の日除け施設、移動スプレー、扇風機など施設を増設した。気温が３５℃を超えた場合、氷の塊を置いて、来館者の見学に良い環境を作る。
上海万博発展集団では見学者がピークになる休日を避け、できるだけ早く来て見学することを薦めている。月曜日から金曜日まで、開放時間は午前９時から午後５時半まで。休日の開放時間は午前９時から午後６時までとなっている。
記事一覧
-
2011/12/21 网上卖糖炒栗子
2011/12/21
巴金故居开馆 2011/12/10
2011/12/8 明年开始电视剧中间禁止插播广告 2011/12/08
2011/12/7 宽带升级 光纤最低提高到10Ｍ 2011/12/07
2011/12/5 东丽杯上海国际马拉松 2011/12/05
2011/12/1 沪宁、沪杭高铁也步入“无票时代” 2011/12/01
2011/11/30 东方网开通"网上菜场" 2011/11/30
2011/11/29 崇启大桥崇启大桥下月竣工通车 2011/11/29
2011/11/18 13号线明年底有望通至金沙江路 2011/11/18
2011/11/17 上海火车站附近道路塌陷 事故原因为下水管道漏水 2011/11/17
2011/11/15 羊肉价格“疯涨” 与去年同期相比上涨30% 2011/11/15
2011/11/14 呼伦贝尔积雪达到23厘米 内蒙古冬天将更寒冷 2011/11/14
2011/11/11上海交通排名位居世界11位 2011/11/11
2011/11/10 上海中心将拥有全球最快电梯 2011/11/10
2011/11/2 （上海）1500对情侣于「光棍节」结婚登记 2011/11/02
2011/11/1 上海实施汉语水平考试 2011/11/01
2011/10/26 同济大学上海语讲座 2011/10/26
2011/10/25 中国近代油画展登陆环球金融中心 2011/10/25
2011/10/24 浦东诞生首家大型古玩城 2011/10/25
2011/10/21 沪万人相亲大会下月首开 2011/10/21
2011/10/18 南京路观光车实现“零排放” 2011/10/18
2011/10/17 台湾学习大闸蟹的饲养秘诀 2011/10/17
2011/10/12 从严监管餐厨废弃油脂 2011/10/12
2011/10/10 “世博版”中国馆9日晚正式闭馆 2011/10/10
2011/9/27 外国人须参加职工社保 2011/9/27
2011/9/26 上海外来人口安徽第一、虹口区人口密度最大 2011/9/26
2011/9/23 上海-南京、杭州动车组网上售票开始 2011/9/23
2011/9/22 地铁银行支行网点将达到30家 2011/9/22
2011/9/20 25日起火车票退票费将下调 2011/9/20
2011/9/19 圆通速递与南航开展空运业务合作 2011/9/19
2011/8/31 第三批国家级非遗名录项目颁牌 2011/8/31
2011/8/29 浦东机场边检测评跻身全球前十 2011/8/29
2011/8/25 中秋假期国内线比国庆节便宜三成 2011/8/25
2011/8/24 上海盲人可凭使用证携带导盲犬乘公交车 2011/8/24
2011/8/23 陆家嘴12辆早餐车上岗 2011/8/23
2011/8/18 我国60岁以上老年人口达1.77亿 2011/8/18
2011/8/16 中国馆参观人次突破100万 2011/8/16
2011/8/15 申城8点02分发布大风、雷电黄色预警信号 2011/8/15
2011/8/11 今秋月饼价格普涨一成 2011/8/11
2011/8/10 中国馆延长运营时间 周一也将开馆 2011/8/10
2011/8/5 “梅花”6日夜登陆北上 申城将迎特大暴雨 2011/8/05
2011/8/4 『变形金刚3』首映日票房超过1亿 2011/8/04
2011/8/3 26个公园露天免费电影放映到9月底 2011/8/03
2011/8/2 日本五柳会莅沪办友好书法展 2011/8/02
2011/8/1 世博中国馆将延长运营时间 2011/8/01
2011/7/18 产地价格暴跌 香蕉仍然滞销 2011/7/19
2011/7/7 宜家2店店浦东开张 2011/7/07
2011/7/5 虹桥日本商品中心10月亮相 2011/7/05
2011/6/30 马陆葡萄节下月拉开大幕 2011/6/30
2011/6/29 中国馆7月12日起再度开放 2011/6/29
2011/6/28 申城27日出梅 2011/6/28
2011/6/27 杭州西湖文化景观列入《世界遗产名录》 2011/6/27
2011/6/24 东航正式加入天合联盟 2011/6/24
2011/6/23 京沪高铁拟7月1日开通 2011/6/23
2011/6/20 大雨中，8.73万学子中考 2011/6/20
2011/6/17 京沪高铁初期发车间隔10分钟 2011/6/17
2011/6/16 上海：今夏用电缺口210万千瓦 逾 2.4万家企业限电 2011/6/16
2011/6/15 动车组车票实名制开始，站内和车内2次确认检查 2011/6/15
2011/6/14 6月末，6000人预约被解禁的台湾自助游=上海 2011/6/14
2011/6/13 申城再“闷”一天 明天起又有阵雨 2011/6/13
2011/6/10 沈骏·上海市副市长等54人受处分=胶州路高层住宅火灾 2011/6/10
2011/6/9 鸡蛋可查从哪来 西瓜戴上身份证 上海正建立可追溯系统 2011/6/09
2011/6/2 金山城市沙滩今夏免费开放 2011/6/02
2011/6/1 中国馆今起闭门“休息” 三条公交专线继续运营 2011/6/01
2011/5/26 沪开至香川航线 关西游较震前打对折 2011/5/26
2011/5/24 文化广场作为音乐剧院今夏粉墨亮相 2011/5/25
2011/5/24 端午小长假机票价格呈现出“前高后低”、 购票好时机 2011/5/24
2011/5/23 5月22日气温跌破20℃重现春意 2011/5/23
2011/5/20 预计上海今年蚊子更多 花脚蚊最为“凶猛” 2011/5/20
2011/5/18 老龄化加速2015年末沪籍人口三成为老人 2011/5/18
2011/5/17 每3天生活垃圾可填满一座足球场 2011/5/17
2011/5/16 不听劝阻带狗入公园 今后最高可罚200元 2011/5/16
2011/5/12 上海公布详细公布社会保险基金的使用情况 2011/5/12
2011/5/10 6月末开通北京-上海的高速铁路 2011/5/10
2011/5/9 上海陆家嘴金融城1路巴士开通 2011/5/09
2011/5/6 7月中国馆将与沙特馆联动开放 2011/5/06
2011/5/5 网上大卖“解酒药” 号称速降酒精度 2011/5/05
2011/4/29 浦东成立现代服务性行业促进会 2011/4/29
2011/4/28 「5・1」旅游高峰 高速铁路火车票供应不足 2011/4/28
2011/4/27 四川成都成功研制出最新地震预警系统 震后4秒发出预警 2011/4/27
2011/4/26 上海规范港区集装箱运输8个收费项目 2011/4/26
2011/4/22 天安门附近孔子像消失，网络上对其设立位置争议颇多 2011/4/22
2011/4/21 豫园国际茶文化节19日开幕 2011/4/21
2011/4/20 上海车展新车抢眼 全球首发车达75辆 2011/4/20
2011/4/19 上海海关开通“12360”热线服务 2011/4/19
2011/4/15 未来豫园黄金地区将筹建黄金文化博物馆 2011/4/15
2011/4/14 中国馆"清明上河图"将赴台展览 2011/4/14
2011/4/13 上海青海路和南翔古猗园等地樱花盛开 2011/4/13
2011/4/12 "签名+密码"双保险防信用卡被盗刷 2011/4/13
2011/4/11 上海交通大学开放5万平方米的「植物王国」 2011/4/11
2011/4/8 轨交警方开出今年首张“吸烟罚单” 2011/4/08
2011/4/7 申城未来几天多阴雨 今天可达中雨 2011/4/07
2011/4/6 中国馆小长假接待13万人次 2011/4/06
2011/4/5 绵绵春雨为赏花增添情趣 2011/4/05
2011/4/1 上海、浙江等地的蔬菜、海鲜紧急输往日本 2011/4/01
2011/3/31 “上海式婚礼”的消费是美国的2倍 2011/3/31
2011/3/30 清明扫墓高峰将至 消防队员要在墓园"住"10天 2011/3/30
2011/3/29 上海等地检测到微量的放射性碘，对环境无影响 2011/3/29
2011/3/22 上海人的睡眠时间不足8小时=调查 2011/3/22
2011/3/21 海鲜被核辐射污染？=谣言 2011/3/21