2012/3/16 上海浦东机场24小时内国际中转免检
上海浦东机场24小时内国际中转免检
2012年 3月 16日
3月15日起，经公安部批准，浦东国际机场在中国内地率先实施24小时国际转国际旅客免办边检手续政策，这也一改以往国际中转过境旅客转机均需经过边防检查的惯例。
在浦东国际机场T1、T2航站楼，为确保24小时直接过境旅客免办边检手续举措的试行，浦东国际机场在旅客下飞机过道上悬挂了明显的引导标识，设置了过境中转服务平台，张贴了直接过境中转流程图，使过境旅客一目了然，其他配套硬件设施也已安装到位。
上海边检总站有关负责人介绍说，试行免办边检手续措施后，24小时直接过境旅客在下机后，将由航空公司工作人员引导前往过境中转服务平台办理中转联程手续，再引导通过封闭的过境中转通道，经过安检后直接到达出境候机大厅等候登机，这一举措大大缩短了24小时直接过境旅客的通关时间，也极大提高了国际航班中转效率。
上記日本語訳です！
２４時間以内の国際トランジットが、出入国検査の手続免除
2012年 3月 16日
公安部が明らかにしたところによると、１５日から浦東国際空港は、中国大陸で２４時間以内の国際トランジットの旅客の出入国検査手続きを取り扱わないという政策を実施し、中国大陸で同政策を受ける初の港になり、国際トランジット旅客の乗り換えで、出入国検査を受けるという慣例を変えた。
現在、浦東国際空港は旅客が飛行機から降りるトンネルに、明らかなガイド標識を掛けた。トランジットサービスの場所を設け、直接的な乗り換えのプロセス図が貼り付けられ、その他の関連ハードウェア施設も据え付けられた。
上海出入国検査所の責任者によると、出入国検査の手続きをしないという措置を試行した後、２４時間以内のトランジット客は、飛行機から降りて、航空会社のスタッフがトランジットサービスの場所に導き、トランジット手続きを取り扱い、閉鎖された乗り換えトンネルにガイドし、安全検査を経た後、直接に出国ターミナルへ導く。この措置は２４時間以内の乗換旅客の通関時間を短縮し、国際フライトの乗換効果も大いに高めるという。
