入門~仕事で使える中国語、新HSK対策講座、プチ留学、個人レッスン!上海で中国語を学ぶなら漢院!
weixin.jpg

「微信」で最新情報をゲット!

古北教室

中国語全日制コース 個人レッスン その他特別コース ELC情報紹介 ELC申し込み ELCその他 サイトで中国語学習

相互リンク募集中!

【中国語に恋!】143号:”(是)・・・的”構造の動詞述語文(二)

【中国語に恋!】143号:”(是)・・・的”構造の動詞述語文(二)
2009/10/24

━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■ ”(是)・・・的”構造の動詞述語文(二)
………………………………………………………………………………

動作が実現または完了したことより、時間・場所・方式・主体等を
強調するために使う”(是)・・・的”構文。

今回のポイントは、もしこの文に名詞目的語がある場合、”的”の
位置は目的語の前でも後ろでも構わない、ということ。

例:我(是)在家里吃的早饭。
訳:おれが家で食べた朝ごはんだ。

この文、少し違和感があるはずだ。ただこれも「文法的」には正し
い、ということ、そして中国人なら意味をわかってくれる、とだけ
お伝えしておこう。

今回の説明は理屈より語感で覚えてほしい。


━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
”(是)・・・的”構造と以下の単語を使って文章を完成させるんだ。

他  午饭以前  到机场去
------------------------------------------------------------

ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。


━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答:他是午饭以前到机场去的。


━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

訳:彼は昼ごはんの前に空港に着くように行くんだ。

解説では違和感を感じさせる文を紹介したが、ま、結局は”的”が
文末の文がほとんどだ。


ほかの記事