入門~仕事で使える中国語、新HSK対策講座、プチ留学、個人レッスン!上海で中国語を学ぶなら漢院!
weixin.jpg

「微信」で最新情報をゲット!

古北教室

中国語全日制コース 個人レッスン その他特別コース ELC情報紹介 ELC申し込み ELCその他 サイトで中国語学習

相互リンク募集中!

【中国語に恋!】103号:”正在・・・ne”の否定形と注意すべき語順

【中国語に恋!】103号:”正在・・・ne”の否定形と注意すべき語順
2009/9/17

━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■ ”正在・・・呢”の否定形と注意すべき語順
………………………………………………………………………………

前回やった進行を表す”正在・・・呢”だが、否定形にするには

1.“正在”“正”“在”を”没(有)”に変え、
2.文末に語気助詞“呢”があれば取る。

実は否定形では”没(有)”を使うというルールも、中国語アスペ
クト三兄弟「着・了・过(zhe・le・guò)」では全て同じだ。


もう一つ大事なポイントだ。以下の文のどこに“正在”を入れるべ
きか?

东方给秘书打电话。


正解は

东方正在给秘书打电话。

だ。

”動詞のすぐ後ろ”に加える、と前回説明したため、もしかしたら

东方给秘书正在打电话。

としてしまった人もいるかもナ。

“正在”は文法的な役割で言うと「状语(連用修飾語)」。「给秘
书」も同じ「状语(連用修飾語)」だ。

動詞の前に別の「状语(連用修飾語)」があったら、“正在”(“
正”“在”)は別の「状语(連用修飾語)」の前に配置せねばなら
ない。


━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
以下の4つの中で中国語として間違っているものはどれか?

A.我没有上课。
B.昨天东方打电话来的时候,秘书正在吃早饭。
C.要是他明天七点半来,我一定正在锻炼呢。
D.东方给我在写信。
------------------------------------------------------------

ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。


━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答:D.东方给我正在写信。


━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

D.の間違い、すぐわかったかナ?

動詞の前に別の「状语(連用修飾語)」があったら、“正在”(“
正”“在”)は別の「状语(連用修飾語)」の前に配置せねばなら
ない。正しくは「东方在给我写信。」だ。

“正在”(“正”“在”)は、B.C.のようにその動作が現在・
過去・未来のいつなされようとも使って構わない。


ほかの記事