入門~仕事で使える中国語、新HSK対策講座、プチ留学、個人レッスン!上海で中国語を学ぶなら漢院!
weixin.jpg

「微信」で最新情報をゲット!

古北教室

中国語全日制コース 個人レッスン その他特別コース ELC情報紹介 ELC申し込み ELCその他 サイトで中国語学習

相互リンク募集中!

【中国語に恋!】102号:進行を表す”正在・・・ne”

【中国語に恋!】102号:進行を表す”正在・・・ne”
2009/9/17

━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■ 進行を表す”正在・・・呢” “正在・・・呢”表示进行貌
………………………………………………………………………………

中国語では、

動詞の前に
・“正在”
・“正”
・“在”
のいずれかを加える、

または、
・文末に語気助詞 “呢” を加える

の4つのうちのいずれか1つの方法で、「動作が進行している
」ことを表すことができる。

例:东方正在恋爱。
(東方は恋愛している。)

前回の恋の段階の話で言うと、これは

・進行中

のときに使うアスペクトだナ。そう、一番幸せなとき・・・


━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
以下の4つの中で中国語として間違っているものはどれか?

A.东方看在电视。
B.东方正看电视。
C.东方在看电视。
D.东方看电视呢。
------------------------------------------------------------

ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。


━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答:A.东方看在电视。


━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

実は中国語アスペクト三兄弟「着・了・过(zhe・le・guò)」
はそれぞれ意味は違えど語順は常に”動詞のすぐ後ろ”だ。

”動詞のすぐ後ろ”に

・“正在”
・“正”
・“在”
・文末に語気助詞 “呢” を加える

のいずれかがないのはA.だけなのでこれが間違いだ。


ほかの記事